Blog

 RSS Feed

  1. On December 6–7, the twelfth psychological seminar-training for Ukrainian women refugees took place in Germany. The event was organized as part of the project “Psychological Support for Victims of the War in Ukraine”, implemented by the married couple of doctors and Russian political exiles Alexander and Galina Goncharenko in cooperation with Ukrainian psychologists.

    The program aims to provide professional psychological assistance to Ukrainian women who have experienced the impacts of war, as well as to support them in overcoming post-traumatic stress disorder (PTSD) and challenges related to refugee adaptation.

    The two-day seminar-training was led by psychologist Alla Danilich. Women from six regions of Ukraine took part in the event — Donetsk, Dnipropetrovsk, Kyiv, Luhansk, Sumy, and Kharkiv.

    The seminar took place in Hamburg at the Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) and was supported by branch director Günter Arndt and Martina Baeurle, Managing Director of the Hamburg Foundation for Politically Persecuted Persons.

    The first day focused on introducing the participants, learning their personal stories, and discussing theoretical foundations for working with traumatic experiences. The second day was dedicated to practicing various psychological self-help techniques aimed at restoring inner resources, stabilizing emotional well-being, and strengthening the sense of safety.

    Over the course of the twelve seminar-trainings, a total of 149 Ukrainian women received psychological assistance, including 28 women who attended more than once.

    Photos:

    1. Group photo of the seminar-training
    2. At the beginning of the two-day seminar
    3. Alexander Goncharenko, Project Leader
    4. Psychologist Alla Danilich
    5. Lunch as a “psychological method” of gaining energy
    6. Technique “The Barrel”
    7. Technique “The Rain”
    8. Technique “Brushes and Glass”
    9. Laughter therapy
    10. Technique “The Stream of Support”
    11. Working on the final technique of the second day
    12. This is not creativity — this is a state of soul
    13. Beauty will save the world!
    14. Method using candlelight

     ÐšÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑ‚ивное фото 12 семинара-тренингаВ начеле пути двухдневного семинараРуководитель проекта Александр ГончаренкоПсихолог Алла ДаниличВкусный обед как психологическая методика получения энергииМетодика БочкаМетодика ДождяМетодика кисти и стекла 2 снимкаСмеха терапияРучеек поддержкиРабота над заключительной методикой второго семинараЭто не результат творчества - это состояние душиВозможно это не искусство но это точно сочтояние душиМетодика при свечах

  2. Am 6. und 7. Dezember fand in Deutschland das zwölfte psychologische Seminar-Training für ukrainische Frauen auf der Flucht statt. Die Veranstaltung wurde im Rahmen des Projekts „Psychologische Unterstützung für die Opfer des Krieges in der Ukraine“ durchgeführt, das von dem Ärzteehepaar und russischen Polit-Exilanten Alexander und Galina Gontscharenko gemeinsam mit ukrainischen Psycholog*innen organisiert wird.

    Ziel des Programms ist es, ukrainischen Frauen, die Kriegserfahrungen durchlebt haben, professionelle psychologische Hilfe zu leisten sowie sie bei der Bewältigung von posttraumatischem Stress (PTBS) und Anpassungsschwierigkeiten im Exil zu unterstützen.

    Das zweitägige Seminar-Training wurde von der Psychologin Alla Danilitsch geleitet. An der Veranstaltung nahmen Frauen aus sechs Regionen der Ukraine teil — Donezk, Dnipropetrowsk, Kiew, Luhansk, Sumy und Charkiw.

    Das Seminar fand in Hamburg in den Räumlichkeiten des Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) statt und wurde vom Leiter der Einrichtung Günter Arndt sowie Martina Bäurle, Geschäftsführerin der Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte.

    Der erste Seminartag war dem Kennenlernen der Teilnehmerinnen, ihren individuellen Lebensgeschichten sowie theoretischen Grundlagen der Arbeit mit traumatischen Erfahrungen gewidmet. Der zweite Tag umfasste die praktische Anwendung verschiedener Techniken der psychologischen Selbsthilfe, die auf die Wiederherstellung innerer Ressourcen, die Stabilisierung des emotionalen Zustands und die Stärkung des Sicherheitsgefühls abzielen.

    Insgesamt erhielten im Rahmen der zwölf durchgeführten Seminar-Trainings 149 ukrainische Frauen psychologische Unterstützung, davon 28 Frauen wiederholt.

    Fotos:

    1. Gruppenfoto des Seminar-Trainings
    2. Zu Beginn des zweitägigen Seminars
    3. Alexander Gontscharenko, Projektleiter
    4. Psychologin Alla Danilitsch
    5. Mittagessen als „psychologische Methode“ zur Energietankung
    6. Methode „Die Tonne“
    7. Methode „Der Regen“
    8. Methode „Pinsel und Glas“
    9. Lachtherapie
    10. Methode „Der Unterstützungsstrom“
    11. Arbeit an der abschließenden Methode des zweiten Tages
    12. Das ist keine Kreativität – das ist ein Seelenzustand
    13. Schönheit wird die Welt retten!
    14. Kerzenlicht-MethodeКоллективное фото 12 семинара-тренингаВ начеле пути двухдневного семинараРуководитель проекта Александр ГончаренкоПсихолог Алла ДаниличВкусный обед как психологическая методика получения энергииМетодика БочкаМетодика ДождяМетодика кисти и стекла 2 снимкаСмеха терапияРучеек поддержкиРабота над заключительной методикой второго семинараЭто не результат творчества - это состояние душиВозможно это не искусство но это точно сочтояние душиМетодика при свечах